Ciudadanía americana - actualizar el estado del SSN

Finalmente una última cosa para completar la oficialidad de la ciudadanía americana: actualizar el estado de ciudadanía. 
Puede hacerse antes o después de hacerse el pasaporte estadounidense.

¿Qué necesitarán?                                                                
-Prueba de ciudadanía: certificado de ciudadnía o pasaporte
-Documento identificativo: carnet de conducir o pasaporte
-La tarjeta de la seguridad social o la solicitud si todavía no la tienes

Todos los documentos han de ser originales o copias compulsadas por la agencia emisora, y se pueden llevar en persona o enviar por correos (en cuyo caso se le reenviarían a casa). Yo personalmente opté por ir en persona, el horario de la oficina del seguro social de mi zona es de 9am a 4pm.

Si nada más ha cambiado esto es todo, si algo ha cambiado, por ejemplo tu nombre, entonces te enviarían una nueva tarjeta de la seguridad social a casa.

Y lo más importante es asegurarse de que toda la información sea correcta antes de dejar la ventanilla, porque puede haber errores.

Pasaporte Estadounidense

Para solicitar el pasaporte, empieza con rellenar la solicitud que hay en el paquete que te dan al hacer el juramento. Otra opción es ir a correos y pedir una solicitud.
Necesitarás:
*la solicitud rellenada
*una foto de pasaporte
*un documento identificativo
*el certificado de ciudadanía
*un cheque o money order que se enviará con la solicitud (para recibir el pasaporte a velocidad normal serán 110$, más para recibirlo acelerado - precios de enero 2017)
*dinero en efectivo, crédito o débito para pagar la tarifa de ejecución

Con todo esto has de encontrar la oficina de pasaportes o ir a correos y que te informen. La oficina de pasaportes donde vivo abre el 1º y el 3º sábado del mes, y una vez dentro, a menos que haya cola la cosa va rápida, es cuestión de entre 5 y 10 minutos.

¡Buena suerte y enhorabuena!

Ciudadanía americana - Juramento

Para el juramento, donde oficilmente te convertirás en ciudadano estadounidense, has de traer el documento N-445 con la cita del juramento. Asegúrate de rellenar la parte de atrás, con firma y todo antes de ir. Necesitarás también traer tu Green Card.

El juramento será en el mismo lugar en el que fue la entrevista, ¡recuerda el detector de metales! es posible que sean más restrictivos para el juramento que para la entrevista (a mi no me dejaron pasar mi botella de agua de vidrio). Antes de pasar el detector de metales te pedirán que enseñes un documento identificativo (a ti y a los acompañantes) y el documento N-445. También te recordarán que necesitas tu Green Card puesto que necesitarás enseñarla a la siguiente persona y sin ella no te dejarán pasar ni hacer el juramento. 

Una vez dentro, tus acompañantes pasarán a la sala de espera y tú pasarás a hacer cola donde una persona revisará que rellenaste todo en el documento N-445 y que tienes tu Green Card. Luego te harán pasar a otra sala donde esperarás sentado hasta que te llegue el turno de entregar tu Green Card y tu N-445. Entonces pasarás a tomar asiento en otra parte de la sala donde te espera un sobre con un puñado de cosas. Cuando todos hayan entregado sus documentos y estén sentados, dejarán pasar a los acompañantes.

Todo esto imagino que puede variar de localidad a localidad, así que no lo toméis al pie de la letra. Para mi ceremonia me citaron a las 12:30 pero me recomendaron llegar a las 12, y e informaron de que acabaríamos entre las 14:00 y las 14:30, efectivamente así fue.

Como parte de la ceremonia habrá un par de vídeos, la llamada de los países, el himno nacional (The Star Spangled Banner), el juramento de fidelidad (Pledge of Allegiance), el el juramento de lealtad (Oath of Allegiance) y la entrega de certificados.

En el sobre que recibes encontrarás:
- Un librito con la declaración de independencia y la constitución de los EEUU
- Un libro titulado el almanaque del ciudadano, con documentos, símbolos e himnos fundamentales de los EEUU
- Tus derechos y responsabilidades como ciudadano
- Consejos para nuevos ciudadanos
- 14 hechos sobre las elecciones federales
- Una petición para el registro de voto
- Una petición para el pasaporte estadounidense + información del proceso
- Una carpeta para el certificado de ciudadanía
- Una banderita de los EEUU 
- Un mensaje del presidente

Si has completado todo este proceso espero que la información aquí disponible te haya resultado de ayuda y...
¡Enhorabuena colega ciudadano/a!
Ha sido un proceso decentemente largo y espero que puedas sentirte orgulloso de lo que has conseguido y que representes bien este nuevo país del que formas parte y representas. Esa es al menos mi intención.

Ciudadanía americana - Entrevista / Examen

Una vez recibida la carta con la información de la cita para la entrevista conviene leerla atentamente puesto que no solo tiene información del lugar y la hora de la entrevista, sino también de los documentos a traer (muchos de ellos previamentes mencionados en previos posts). Presten atención a la segunda carta, puesto que ella también lista documentos a llevar.
Conviene ponerse manos a la obra y recolectar documentos para llevarlos a la entrevista, aunque si tienes tanta suerte como yo, puede que no los necesites. Yo acabé necesitando solo pasaportes, carnet de conducir y green card. Aún así llevé la lista completa, ¡conviene qué sobre y no qué falte!

En el día de la entrevista habrá que pasar un detector de metales y quitarse los zapatos, por lo que no conviene usar calzado complicado ni demasiados accesorios. 

Una vez dentro pasarás por una ventanilla y te darán un número. Tocará esperar un rato tras el que llamarán tu número y te harán pasar a una oficina para la entrevista.

Parte de la entrevista consta en pedir/proporcionar documentos, y parte será el examen donde te preguntarán entre 6 y 10 preguntas (si apruebas todas  con 6 serán suficientes, si fallas alguna entonces te harán más preguntas. Tienes opción a 4 fallos), te pedirán que leas una frase y que escribas otra. También repetirán todas las preguntas de la aplicación de la última parte, todos los "No" soy terrorista, comunista, conde,....

Una vez finalizado todo esto te darán el documento N-652 donde marcarán el resultado de tu entrevista. Entonces regresarás a la sala de espera donde tras esperar un poco, te darán el documento N-445, la cita para el juramento. En mi caso la cita para el juramento fue para la semana siguiente de la semana en la que tuve la entrevista.

Si tu entrevista es en Charlotte, NC, puedo decirte que hacen juramentos los martes y jueves, y si tu entrevista es un martes o jueves, puede que te ofrezcan hacer el juramento ese mismo día.

Ciudadanía americana - Cambiando la cita de la entrevista

Una vez recibida la carta informándote de la cita para la entrevista no te viene bien vamos a ver qué hacer para cambiar la cita.

Primero hay que leer la carta atentamente, y si tu carta es como la mia habrá una breve frase en el primer párrafo indicando de escribir a la oficina una carta explicando el porqué. La dirección de la oficina figura al final de la carta.

Si no hay tal indicación o por si las moscas quereis hacer extra, podéis llamar por teléfono al número que figura al final de la carta, debería de ser (800) 375-5283. Pero como no es el número directo con la oficina recomendaría enviar carta aún si no hay tal indicación, puesto que piden que se les de un mes para que el mensaje le llegue a la oficina.

En la carta conviene mencionar el número Alien, el número Recibo asociado al caso y la fecha en la que el caso fue recibido (todo esto debería de estar en el encabezamiento de la carta que te han enviado, en un recuadro). A parte pues queda añadir la explicación del porqué no puedes asistir y debes de cambiar la cita.

Una última recomendación sería enviar la carta con sistema de seguimiento para asegurarse de que les llegue. 

Una vez que les llegue pedes revisar el estado del caso en la página web o llamando a (800) 375-5283, para lo que necesitarán el número Recibo.

Finalemente recibirás otra carta con una nueva cita.

Así de simple.

Ciudadanía americana - Cita para la entrevista

Poco más de 2 meses después del Biometrics recibo carta con cita para la entrevista. La cita es para cosa de dentro de un mes, así que si queréis esperar a recibir la carta para poneros a estudiar os daría tiempo, ahora bien, recomiendo al menos leer las preguntas un par de veces de vez en cuando de antemano para estar familiarizado con ellas a la hora de ponerse a estudiar para que sea más llevadero.

Ahora bien, me temo que la fecha proporcionada no me viene bien, puesto que estaré de vacaciones. La pregunta es, ¿cómo cambiamos la cita?
¡Lo veremos en uno de los próximos posts!

Ciudadanía americana - Revisando el estado de tu caso

Estés donde estés en el proceso de naturalización, y una vez que hayas recibido la nota de recibo (formulario I-797) o una nota por email (siempre que rellenases el formulario G-1145) deberías de tener todo lo necesario para revisar  el estado de tu aplicación.

En esa nota, ya sea en carta o email, encontrarás el número de recibo. Con ese número puedes ir a la página oficial del departamento de Seguridad Interna y luego hacer clic en "Check your case status", o directamente hacer click aquí e insertar el número de recibo para revisar el estado de tu aplicación.

Puede que veas algo similar a lo que sigue, siempre dependiendo del estado de tu aplicación.

¡Suerte! y que sean buenas noticias.

Ciudadanía americana - Biometrics

Tres semanas depués de enviar los documentos recibo una carta con la cita para el biometrics. La cita es para menos de dos semanas más tarde. ¡Yay!

Para la cita del biometrics hay que llevar la carta recibida que informa de la cita, y la green card como documento idenificativo.

~~~~~

Yo me presenté con media hora de antelación,  desde que empecé hasta acabar estuve unos 30-40 minutos. Fue bastante rápido.

Primeramente, y tras presentar carta y green card, te dan una hoja para rellenar (debajo de la hoja hay un cuaderno como este con las preguntas y respuestas que hay que estudiar para la entrevista, todo tuyo) y una vez rellenada se entrega, puede que haya que hacer cola, pero es cuestión de 5 minutos máximo. Tras entregar la hoja recibes un número y esperas a que te llamen. Es cuestión de esperar 5-10 minutos antes de que te llamen para tomarte las huellas dactilares y hacerte la foto. Tras eso te piden que rellenes una encuesta con 2 preguntas y listo. ¡Fuera!

Ahora toca volver a esperar hasta recibir otra carta que informe de la cita para la entrevista/examen. ¡A seguir estudiando!
 

Ciudadanía americana - Estudiando para el examen

Bueno, ¿hora de estudiar?

Aquí puedes leer y descargar (una por una) el audio de las 100 preguntas con respuestas del examen civico en formato mp3. En el examen pregunaran 10 de las 100 preguntas y basta con que se respondan 6 correctamente. No parece muy difícil.

Aquí podéis encontrar material de estudio tanto para el examen de inglés como para el examen cívico.

Cabe tener presente que "hay dos oportunidades por aplicación para pasar tanto el examen de inglés como el cívico. Si suspende cualquier parte de los exámenes durante la primera entrevista, se le volverá a examinar sobra la parte suspendida pasados entre 60 y 90 días desde la entrevista inicial".
 
"You have two opportunities to take the English and civics tests per application. If you fail any portion of the test during your first interview, you will be retested on the portion of the test that you failed between 60 and 90 days from the date of your initial interview." 

 -Official Website of the Department of Homeland Security

Ciudadanía americana - Listos para enviar ¿dónde?

Una vez rellenado todo y con la colección de documentos que necesitamos preparados toca enviar.

Recuerda, siempre viene bien añadir una carta de presentación que incluya una lista con cada elemento que enviamos (haz click aquí para ver un ejemplo); además, si quieres que USCIS te informe de cuando se ha aceptado tu solicitud puedes rellenar este breve formulario (G-1145) que puedes encontrar aquí. Con esto, una vez aceptada tu solicitud, serás informado en 24 horas con un correo electrónico.

Bien, ahora lo tenemos todo, ¿dónde lo enviamos?
Recomiendo que lean la información más detallada aquí, de donde sale la siguiente información. A groso modo, esta es la lista:

"Si reside en Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawái, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Misuri, Montana, Nebraska, Nevada, Dakota del Norte, Ohio, Oregón, Dakota del Sur, Utah, Washington, Wisconsin, Wyoming, Guam o en la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, envíe su solicitud al apartado de correo de USCIS:

USCIS

P.O. Box 21251

Phoenix, AZ 85036

Si reside en Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Florida, Georgia, Kentucky, Luisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Misisipí, Nuevo Hampshire, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Carolina del Norte, Oklahoma, Pensilvania, Rhode Island, Carolina del Sur, Tenesí, Texas, Vermont, Virginia, Virginia Occidental, Puerto Rico o las Islas Vírgenes de los EE.UU., envíe su solicitud a:

USCIS

P.O. Box 660060

Dallas, TX 75266"

Pues nada, con todos los documentos listos es hora de poner todo en un sobre, escribir la dirección, enviarlo y esperar que les informen de que han aceptado la solicitud (si han enviado el G-1145) y a que les llegue cita para el biometrics.

Personalmente lo he enviado con "tracking" para así poder saber que llega a destino bien. Me costó poco más de 5 dolares, y con el código se puede seguir el recorrido que hace en la página web de correos. Enviándolo en sábado sé que llegó a destino en lunes y el martes lo recogieron. Recibí notificación por mensaje de texto de que mi "caso" fue recibido 10 días después de enviarlo

Mientras esperan pueden empezar o continuar a estudiar para el examen de inglés o el examen cívico, para más información sobre los exámenes y dónde encontrar material de estudio puedes leer este post.
 

Ciudadanía americana - Carta de presentación

Una vez que tengas todos los documentos necesarios (aquí puedes ver una lista de lo que necesitarás según el caso) recomendaría que añadas una carta de presentación para que así puedas asegurarte y asegurar a la oficina de USCIS de que está todo lo que envías.

La información principal es la misma excepto por los fees que pueden variar. La información complementaria seguramente varíe dependiendo de lo que hayas elegido o te resulte más conveniente.
A su vez, si has de informar de alguna cosa en concreto, puedes añadir esa información en la carta de presentación.

A continuación hay un ejemplo para que puedas copiar y personalizar:

USCIS,
P.O. Box 660060
Dallas, TX 75266

To whom it may concern,

I, xxxxxxxxx (formerly: xxxxxxxxxxxx), am filing for naturalization on the basis of marriage to a U.S. citizen, xxxxxxxxxxx.

The major content herein include the following:

·         N-400

·         A photocopy of both sides of my Permanent Resident Card

·         2 identical color photographs

·         A money order for $xxx.00

Other supplemental information include the following:

·         G-1145

·         xxxx

·         xxxx

·         xxxx

Other Info that may be relevant

If there is any need to contact me, feel free to contact me using the following information:
Address:
Phone:
Email: 

Ciudadanía americana - Fotos y cheque / money order

Preparando los documentos hay algunos detalles a tener en cuenta.

Para pagar los honorarios se puede hacer con un cheque, un "money order", o con tarjeta de crédito a través del formulario G-1450, autorización para transacción de tarjeta de crédito. Los honorarios del N-400 son los únicos que pueden pagarse con tarjeta de crédito.

En caso de optar por una de las primeras dos opciones, el pago se pondrá a nombre del "Department of Homeland Security" (Departamento de seguridad nacional)

Los honorarios no son reembolsables en ningún caso (ya sea que retire su solicitud o que se le deniegue), así que asegúrese de que es apto para solicitar la naturalización y de que todo esté rellenado adecuadamente y que envía todo lo necesario.

Hay más detalles que conviene leer atentamente aquí para saber si es apto y para saber si se le aplican algunas excepciones.

El tema de las fotos, han de ser fotos de pasaporte estilo estadounidense, aquí pueden ver más detalles. Y para la información concerniente a lo que se ve en las instrucciones de naturalización pueden leer más en la página 3 de este pdf.

Las fotos se pueden hacer en casa si se apaña con el tema técnico, o puede ir a Walmart o CVS o cualquier otro lugar. Yo intenté hacerlas en casa, pero la impresora no colaboró mucho con el tema calidad. Así que finalmente fui a CVS donde me cobraron cosa de 12$ y la iluminación de las fotos era una broma de mal gusto (la iluminación tal de la tienda, vertical causando sombras muy notables en la zona de las ojeras y demás). No sé como pueden cobrar tanto por 2 fotos donde la profesionalidad brilla por su ausencia. Y parece que el estándar de fotos de pasaporte es aproximadamente igual de malo en muchas tiendas (quiero creer que no sea así en las tiendas de fotografía profesionales).

Ahora bien, si pudiese volver a empezar y hacer esto con el conocimiento que tengo ahora, diría que merezca la pena probar a hacer las fotos en casa con una buena cámara, buena iluminación y fondo blanco (o lo más claro posible) y llevarlas a que las impriman. Basta que la foto sea más grande de lo requerido (por ejemplo que incluya medio busto) y que ellos no tengan problema en aceptarla. En CVS tienen un programa que ajusta automáticamente el tamaño y luego se las imprimen y cortan. 

Bueno, espero que esto haya sido de ayuda, buena suerte!

Ciudadanía americana - Empezando el proceso con N-400

Wow, un año ha pasado hasta que finalmente me he puesto con el papeleo para el proceso de naturalización. Bueno, espero que no os lleve a vosotros tanto y ¡manos a la obra!

Como ya indiqué en otro post anterior, hay varios procesos de los cuales nos interesa el de naturalización tras el nacimiento, el cual afecta a residentes legales permanentes, militares en Estados Unidos, o personas teniendo al menos un padre estadounidense que han nacido y están viviendo en el extranjero.

En estos posts trataremos concretamente la naturalización de residentes legales permanentes, ¡así que manos a la obra!

Para empezar lo que nos hace falta es el formulario N-400, que se puede descargar aquí junto con las instrucciones (en inglés y en español). También conviene leer o echarle un vistazo a la sección de FAQ (Preguntas frecuentes) de esta guía de naturalización en caso de dudas.

Pare rellenar el N-400 conviene tener a mano la siguiente información:
-Green Card (A number, nombre y fecha en la que pasaste a ser residente permanente)
-Social Security Number
-Dónde has vivido en los últimos 5 años
-Información de contacto
-Información personal propria, de tu esposo/a y de tus hijos
-Dónde has trabajado y/o estudiado en los últimos 5 años
-Cuántos días has estado fuera de Estados Unidos y cuántos viajes has hecho fuera de USA en los últimos 5 años

Junto con el formulario N-400 habrá que enviar varios documentos que dependerán de la situación personal de cada uno; aquí hay una lista de estos documentos, además de unos esquemas que nos ayudarán con posibles dudas respecto a la elegibilidad para el proceso de naturalización.

Cualquiera que sea tu situación, hay 3 documentos que son requisito para todos:
-Una copia de la Green Card (por delante y por detrás)
-Dos fotos de carnet a color (más detalles en la 5ª parte de la guía de naturalización - OJO: el tamaño de fotos de carnet español y estadounidense no es el mismo)
-Un cheque o un giro postal (money order) con los honorarios del proceso + biometrics (680$ en enero de 2016 - revisar la guía de naturalización y página web para tener el valor vigente)

Una vez rellenado e impreso el formulario N-400 y preparados los documentos necesarios, estamos listos para pasar a la siguiente fase. Ahora bien, recomiendo siempre tener copias de todos los documentos y escribir una carta de presentación incluyendo una lista de todo lo que va en el sobre que se envía.

Ciudadanía americana - Requisitos y Beneficios

¡Buenas!
Y tras mucha espera... ¡año nuevo, tanda de papeleo nueva! 

Hoy empezamos a mirar qué hace falta para poder convertirse en un ciudadano Estadounidense o naturalización.

Primeramente cabe destacar que hay diversos casos en los que se puede conseguir la ciudadanía, ya sea al nacer o después de nacer. Para saber más al respecto puedes visitar la página web gubernamental (¡en español!), aquí vamos a centrarnos en como obtener la ciudadanía por naturalización, después del nacimiento.

El primer paso empezando este proceso es leer "the guide to naturalization" (de momento la hay sólo en inglés), donde podrás familiarizarte con todo el proceso, los requisitos y los beneficios. 
Aquí os dejo una copia de los requisitos y beneficios sacados de la página de Inmigración Estadounidense (página web comercial y no del gobierno) marcando en negrita los elementos clave:

"Los residentes permanentes legales (titulares de la tarjea verde) de más de 18 años que cumplen con los requisitos de elegibilidad pueden solicitar la ciudadanía estadounidense.
Los residentes permanentes legales (titulares de la tarjeta verde), cuya tarjeta verde ha tenido validez durante los últimos 5 años, pueden solicitar la ciudadanía estadounidense. Puede completar el proceso de inmigración a EE. UU. para conseguir la ciudadanía. Si está casado/a con un(a) ciudadano/a estadounidense, podrá solicitar la ciudadanía estadounidense después de 3 años, con una tarjeta verde válida. Hay excepciones. Si un solicitante ha prestado servicio en las Fuerzas Armadas de EE. UU. durante una guerra, ese individuo podrá obtener la ciudadanía sin tener que convertirse primero en un residente permanente si estaba en EE. UU. cuando se alistó en las Fuerzas Armadas de EE. UU. Un Formulario N-400 (Solicitud de Ciudadanía Estadounidense) completo es el formulario requerido, debe presentarse junto con fotos y documentos de apoyo. Convertirse en ciudadano estadounidense tiene muchas ventajas. Presente hoy su solicitud de ciudadanía estadounidense y no espere para procesar sus formularios de naturalización y de inmigración.
Ventajas de tener la ciudadanía estadounidense

• Derecho a votar: La capacidad de elegir a los líderes de esta nación es un derecho exclusivo de los ciudadanos estadounidenses. Convertirse en uno de ellos le da el derecho de votar en las elecciones federales. ¡Hágase escuchar!
• Reúna a su familia en EE. UU.: Para fomentar la unión familiar, los ciudadanos estadounidenses y los residentes legales tienen permitido solicitar que ciertos parientes que califican ingresen y vivan permanentemente en EE. UU. En general, solo los ciudadanos estadounidenses tienen prioridad cuando realizan una petición para sus seres queridos. ¡Lleve a su familia a EE. UU.!
• Obtenga la ciudadanía para hijos nacidos en el exterior: Si usted es ciudadano estadounidense y su hijo nació fuera del país, su hijo puede convertirse en ciudadano estadounidense automáticamente.
• Posibilidad de viajar libremente fuera de las fronteras de EE. UU.: ¡Disfrute de todos los beneficios de viajar al exterior con un pasaporte de EE. UU.! Reciba ayuda del Gobierno de EE. UU. y siéntase protegido durante sus viajes. Recuerde que, como ciudadano estadounidense, el tiempo que pase fuera del país no está limitado. Los residentes permanentes, por otro lado, pueden perder su condición si dejan el país durante un cierto período.
• Reciba beneficios: Disfrute de los beneficios de EE. UU., como el seguro social y Medicare.
• Conviértase en un empleado federal: Para ser elegible para la mayoría de los empleos federales, debe ser ciudadano estadounidense. ¡Puede solicitar los beneficios de ser un trabajador federal y disfrutar de ellos!
• Conviértase en un funcionario electo: La mayoría de los puestos para elegir en este país tiene como requisito ser ciudadano estadounidense. ¡Obtenga el derecho a participar!"

Si quieres saber se estás calificado para obtener la ciudadanía estadounidense, puedes leer los requisitos de "the guide to naturalization" o realizar un cuestionario gratis aquí también parte de esta página comercial. Ahora bien, al acabar el cuestionario NO empieces la aplicación con esta compañía porque te harán pagar 199$ por sus servicios, los cuales no son necesarios. Ahora bien, puedes optar por hacer el proceso de naturalización con su ayuda, pero acorde a las reseñas en Internet, no son de mucha ayuda (tienen muchos "1"s) y puedes hacer el proceso por tu cuenta sin tener que pagar esa cantidad. 

En resumen, para poder calificar para la ciudadanía por esta via hay que ser mayor de 18 años y tener una Green Card (tarjeta verde) válida por al menos 5 años, o 3 si se está casado con un/a ciudadano/a Estadounidense  (**El proceso puede empezarse 3 meses antes de los 5 o 3 años respectivamente). 
Y lo que hace falta es rellenar el formulario N-400, pagar los honorarios (680$ en enero de 2016), 2 fotos de pasaporte, copias de certificados de matrimonio / divorcio / enviudad@, tarjeta de residencia, antecedentes penales, pruebas de pago de impuestos (tax returns)..., un biometrics, una entrevista, y prestar juramento

En el próximo post hablaremos de como empezar el procedimiento de aplicación con el N-400.

¡Hasta pronto!

Actualizado en enero de 2016